Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er kwam een zeker Schriftgeleerde tot Hem, en zeide tot Hem: Meester! ik zal U volgen, waar Gij ook henengaat. |
| Steph | και προσελθων εις γραμματευς ειπεν αυτω διδασκαλε ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη |
| Trans. | kai proselthōn eis grammateus eipen autō didaskale akolouthēsō soi opou ean aperchē |
| Alex | και προσελθων εις γραμματευς ειπεν αυτω διδασκαλε ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη |
| ASV | And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest. |
| BE | And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go. |
| Byz | και προσελθων εις γραμματευς ειπεν αυτω διδασκαλε ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη |
| Darby | And a scribe came up and said to him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou mayest go. |
| ELB05 | Und ein Schriftgelehrter kam herzu und sprach zu ihm: Lehrer, ich will dir nachfolgen, wohin irgend du gehst. |
| LSG | Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où tu iras. |
| Pesh | ܘܩܪܒ ܤܦܪܐ ܚܕ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܐܬܐ ܒܬܪܟ ܠܐܬܪ ܕܐܙܠ ܐܢܬ ܀ |
| Sch | Und ein Schriftgelehrter trat herzu und sprach zu ihm: Meister, ich will dir nachfolgen, wohin du auch gehst! |
| Scriv | και προσελθων εις γραμματευς ειπεν αυτω διδασκαλε ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη |
| Web | And a certain scribe came, and said to him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. |
| Weym | when a Scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow you wherever you go." |
